Subtitles brought to you by ITWY Team at Viki
In Time With You # Episode 7
Previously
Eh, Li Da Ren.
Lately I've been thinking...
How long can I be on display?
But then I realized,
Everything
has an 'expiry date'.
Wah
Eh, be careful.
Eh, don't rush...
Let me give them out.
Pancake is...
Xiao Mei's
Hey! This is such a huge box.
Share some with me.
What is this?
It's the 'current products' from our group purchase.
They're about to reach their expiry date.
But, they all are really delicious.
I'll let you eat some in a while.
And, Ci Yan
Yours is...Corn soup.
This one.
Shoes, Clothes, Food, Make Up,
As they're about to become outdated,
they already have a new price.
As well as, a new...
'Lover'.
Eh Really?
Is there more?
Can I have some?
Ok
Next time, join us in the group purchase early on.
I'll give you this. Thank you.
Then...
Women?
(According to the Ministry of Interior)
(The information published yesterday)
(The average age people getting married)
(has been increasing over the years.)
(Last year, the average age of the bride and groom)(surpassed 30)
(Individually, they were 33.9 and 30.3 years old.)
(Experts pointed out that)
(Reason for men and women getting married late)( are often very different.)
(For men, it's because their career is successful)(Their developed intelligence has just matured)
(So they often have the reputation of being) ('Golden Bachelors')
(In contrast)(Women, passed the age of 30)
(On the contrary, because of successful careers)(they gradually become old)
Why are you looking at me?(And they're crowned 'Spinsters')
(Or 'Begininning to age', etc.)
Watch TV. (Titles that cause you to be heart-broken)
(People come and go)(It's almost more lively than night markets...)
After passing the 'expiry date' of 30.3 years old
Where should we go to unearth a new lover?
You Qing Sis
Someone sent you flowers.
You Qing Sis
Saw a group of people
dance the 'Ba Yi dance' for two hours.
Then, as before, it started raining
I was at the place where I met you for the first time.
Until the lights were put out.
I laughed.
I really liked the unexpected suprise for the date this time.
Wei
Facing 'outdated' love,
Should I also take out my skilled Sales theory.
Seize the last discount.
Shed tears 'til it's clear.
Seventh sign of aging:You start caring about a product's ingredients, manufacturing company, as well as it's expiry date.
You Qing
Your...
Flowers are really big.
I'm sorry.
Wah, such beautiful flowers.
It must be from her boyfriend.
It's so nice.
Did you know that 11 flowers mean the 'most love'?
There were 11 flowers.
They're so beautiful.
I want some too.
I want a boyfriend too.
Ok ok.
If I knew earlier I would have just left, the flowers in the office.
What?
Hey! Help me with my design plans.
I haven't slept for a whole night.
All my hair is about to be pulled out.
I still haven't had dinner yet.
Eh, me too.
After 20 minutes,I'll meet you at the convenience store in my house's alley.
Thanks
Young people are so rich now.
Why are they buying such a big bouquet of flowers?
They are being romantic.
Romantic?
Can romantic be eaten?
It's better to exchange it for cash.
If Li Da Ren saw these flowers,
He'll definitely misunderstand that I want to 'rekindle' (my relationship).
Hi, brother in law.
Aiyah
You called me so suddenly,I thought something bad happened.
No.
I just thought,
You probably haven't given flowers to my sister in a while.
These flowers are so beautiful.
Thank you...
Aiyah, I deserve to die.
It's been too long since I've given flowers to your sister.
Then give them to her today.
I wish you both...
will have a sweet and romantic night.
Thank you so much!
Okay
I'll go back and be sweet and romantic now.
This Li Da Ren,
is quite handsome.
If we never knew each other.
Or if we,
Didn't change from enemies to friends.
Then
Maybe
Our 'never'
can be changed to
'Fated to Love'.
A waste.
Really...
such a waste.
1893458
You...
Mmh?
Mmh, nothing.
What did you say? 98?
1893458
This Cheng You Qing is the best looking.
So good looking that you never get sick of seeing.
Sad
Why does 'Being familiar'
make 'I love you' so difficult?
I think this section should be pulled out.
What?
Make an independent table.
Evaluate the turnovers of the past
and the future turnover
And compare them.
Will it be more clear then?
Duh.
Ok
I should listen to the 'Queen of tables'.
I'm going to the toilet.
Okay
What?
Hello, can you take a call right now?
What's wrong?
I think your Brother In Law has some problems.
Did you know?In his wallet, I found...
a ticket to Taoyuan.
So?
Oh please
It's Taoyuan.
There are a bunch of 'Motels' over there.
Why would he go there?
He had no business there. He didn't take me either.
Then go and ask him.
How can I ask him?
Which husband having an affair
would tell their wives?
Asking him is of no use.
Cheng Mei Qing,You're not still checking his phone are you?
What nonsense!
And, let me tell you, that jerk
also received a call at 8 o'clockfrom someone called 'Mei Mei'.
'Mei Mei'
How could he call her so intimately?
That "Mei Mei"
No
That "Mei Mei"Was me.
You?
How is that possible?
Cheng You Qing, it really was you.
Can you stop talking nonsense?
I'm not talking nonsense.
He really is being strange.
Today out of nowhere.
He gave me a huge bouquet of roses.
Only those husbands having an affair and doing something wrong
would give gifts to their wives.
Cheng Mei Qing, I'm getting really angry with you
I should be the one getting angry.
I told Brother In Law to give you roses!
Why did you tell him to give me roses?
For no reason at all.
Did you want to scare me to death?
Because a bored person,
Gave me a huge bouquet of flowersthat I didn't know what to do with.
So I 'lend my flowers to make a gift of it'.
Asked Brother In Law to give the flowers to you.
How can there be anyone who would send you roses?
Who was it?
I'm not telling you.
That good-looking assistant of yours?
Or the guy you met at the marriage meet?
Or someone else?
Ding Li Wei!
Ding Li Wei?
How?
He's back again?
Now what's going on?
I'm busy. I'm not going to talk to you anymore.
Hello?
So, you and Ding Li Wei are making progress.
No
I remember you hated it when people sent you flowers.
It's still the same now.
And, holding a huge bouquet of flowers
really provokes dislike.
So, me and Ding Li Wei who 'loves sending flowers'
aren't suitable at all.
Ok?
Mmh. Yes
Work then.
Hey! You Qing Jie, look
So many!
It's quite extreme already.
Then...I'll put it here.
I'm going then.
You Qing: Stop sending me flowers!
Li Wei: Unless you meet me...
Going as far as to play a rascal!
You Qing: Then, keep on sending. You send one, I'll throw one.
Relative's mother-in-law,I'm really sorry!
I'm really sorry!
Before, I was really busy.
I didn't have time to take care of you properly.
This simple meal is unable to show my respect.
Eat as much as you want.
If our reception is not satisfactory in any way,
You have to forgive us.
Come...Drink some soup.
Thank you...
Da Ren
Have a drink.
Don't drink so much.
Mom
Da Ren works at an airline company.
He was the one who helped you with the plane seats this time.
Really? Yes
Thank you...
You're welcome...
Such a nice person.
Guan Qing
Your sister and Da Ren.
When are they getting married?
Mom!
You got it wrong.
Da Ren isn't You Qing's boyfriend.
N... Not. You got it wrong.
I don't have any evil-intention.
I was thinking
You Qing is so pretty and young
LookShe is already 30 years old and hasn't married yet.
It's such a pity!
Aiyo! Aunty.
You don't need to worry about my sister.
Recently, her romance has been awesome.
Cheng Mei Qing, stop talking nonsense.
What romance?
It's Ding Li Wei.
Nothing will happen if I talk about it.
That Ding Li Wei, who will come to an eventual end?
Or else, which other Ding Li Wei would it be?
When did he appear again?
Aiyo! Mom.
Please! Everyone...
Today's main character is not me.
It's sister-in-law's mother.
That... Today's main character is mother-in-law.
Come...
Everyone raise your glasses.
Please enjoy...here...
You all are welcome to come over to our place too.
Cheng You Qing
When we go back you better tell me everything.
Come...eat...
Come...
Does he want to start again with you?
Don't
Cheng You Qing
What will you start over again?
Does this world move around him only?
Can he start over just because he wants to?
Cheng You Qing
Look at how old you're now.
If you don't start over again now...
No.
What I mean is,
If it's like this, there's an advantage too.
Ay! Maybe...That Ding Li Wei has finally realised
He has realised that...
Aiyo! Cheng You Qing is still the best woman in the world.
Mom!
You can't change a dog that eats shit.
He isn't a dog
DadCan I have a dog?
There's a dog in the puzzle.Go and solve it.
Don't listen to your brother.
Only if you like to, mom will be ok with it.
Otherwise, let's do it this way
Find a day,Invite Ding Li Wei to our house
Doesn't he like...the chicken soup that I make?
And that 'Deep fried oyster'?When fried, the crunch~crunch~crunch~
and...
Bamboo shoots...
Bamboo shoots are very delicious.
Hey! Ever heard of knocking?
Ever heard of locking the door?
You Qing
I'm telling you
An able horse will not turn back to eat at the same field.
Especially that rotten field.
I'm telling youEspecially, that jerk Ding Li Wei
Is basically a 'Poppy', 'Opium flower'.
See how I, Lin Zexu...(whose anti-poppy activities led to the first Opium war)
Auntie
What's 'opium flower'?
'Opium flower' is the same thing as dog poop, you must not touch it.
Tao Tao
She finally returns home.
Tell herIf she doesn't want to come home
She doesn't have to force herself to do so.
Li Tao Tao...
Eh!
Sorry... I was doing some exercises.
and very habitually
I just unwittingly reached your doorstep.
And I unwittingly fell asleep
and scared Tao Tao.
Sorry.
It's ok.
Uncle Bai
Come eat breakfast.
Mom
Uncle Bai is here.
Our family's breakfast
is over.
I've been waiting
but I haven't received a call from you.
So I...
Fine. Then..
I won't bother you anymore.
I'll head out.
You're already a 50-60 year old
And sitting infront of our house gate
so early in the morning.
What is this?
It's because I...
when I reached...when I reached the gate
that...gate was still closed.
And because...it was still very early.
I was scared...scared to wake you all.
And then...
My stomach was empty and it was difficult to bear, so...
Then... I fell asleep
You guys eat
I'll be leaving.
Da Ren
Bring another bowl.
Change your clothes.
These subtitles were brought to you by the In time with you team @Viki
I'm going to work.
Don't you have class?
Oh.
I have to go to class.
Actually the kids at the Theater
suggested that I should do this.
They said
"Relationships between men and women after a while will..will..will..
become dull".
Needs adventure and something exciting for "something" to happen.
What I'm saying is..
only when someone someone becomes impatient will they do something.
No...
So I pulled off that lie to you.
So..
Then you and...
that 'Big star' from Beijing...
Yes, a 'Big star' had come from Beijing.
But...
He's a man.
You...
Simply silly!
Childish!
This is baffling!
You're crazy!
What did you treat me as?
A dog that wants to jump onto a wall?
Or an idiot who watches a play?
You've finally acted in front of me.
I admit that this is my worst acting show.
So you're trying to say that
I'm more dumb than an idiot?
No no...
That's not what I meant.
I can't be bothered what you're trying to say.
Either way
...
I won't forgive you.
I thought no matter what happened
as long as I explained it to you nothing would happen.
You would forgive me then.
Da Ren told me to do this as well.
Ok. I admit that I was wrong.
But, Xiao YuanCan you not be angry?
Aiyo, at least it's not worth over someone like me
who's childish,
silly
and baffling insane.
I'm going.
Actually...
Actually, during these few days of lying to you.
I was alone at home.
It was really difficult to bear.
I almost couldn't bear it.
I was really sad.
It was even more difficult than you not paying attention to me.
I'm going.
That...
I...
I'm about to brew some tea.
Aren't you going to drink?
Of course I have to drink.
I'll help you with the plates.
I don't know why, even though they didn't do anything
my heart is beating very fast.
Ay! Da Ren Ge
Ay! Da Ren Ge.
Why is Da Ren bro so free to drop by today?
I'm here for a meeting.
At the same time checking on you guys.
Checking on us?
Sister-in-law!
Da Ren bro is here.
Hurry, go.
You three aren't planning to take leave, right?
How are you?
There's good
and the bad
Like?
The not good . . .
has to do with you so I don't want to talk about it.
The good is...
I've been poached!
Oh??
So you're going to switch jobs?
Hmm . . . I'm still analyzing . . .
Assessing...
the company's welfare?
Not only!
I have to analyze...
the status quo of the male colleagueswho're of marriageable age.
Can Da Ren bro
give you a small suggestion?
Sure.
Actually sometimes...
Love needs a bit of resistance.
So,
let nature takes its course.
What about. . .
Did your heart ever 'thump'
towards me?
I'm just joking.
I no longer want to know the answer.
So. . .
You Qing Jie
What's the area of her that made your heart 'thump'?
These subtitles were brought to you by the In time with you team @Viki
You Qing Jie
What's the area of her that made your heart 'thump'?
Tell me.
Pretend that it's my textbook.
There's a lot.
It's often.
Too many to mention one by one.
How about. . .
the progress between you two?
There's no progress.
Why ?
It seems like we're not meant to be.
There's always an unexpected mishap.
Can I give you my suggestion?
Please.
Love
sometimes
needs to be shameless.
Or else
'heart thumping' would be 'in vain'.
You've given me such a good suggestion.
Do you mean. . .
that you've accepted my apology?
Hmm
Perhaps you have to wait till I get married.
I suppose it'll be very soon.
Really?
Why not?
Didn't you say size 23?
Why did it change to size 23.5?
That's enough.
What time do we need to reach the studio?
3pm?!
Hey, it's already 1:50pm now.
Hey, who do I give it to at the studio?
You haven't told me.
Assistant Xiao Bing, right?
Ok. . . I know.
That's all for now. Bye.
Hello, Cheng You Qing here.
Your store still has a pair of
Excuse me.
May I ask
which floor is Hua Hua sister
filming today?
I'm here to pass her this shoe.
It's at the 8th floor.
Exchange of identity card is required.
Oh, right. . .
Exchange identity card.
Thanks. Sorry to trouble you.
Thank you.
Li Wei:
What are you doing?
You Qing: Busy.
Li Wei: I guess you're wearing a pink pairof high heels today.
You Qing: Wrong guess.
What took you so long?!
I'm really sorry. . .
Because it's a last minute notice tochange measurement, so. . .
it took a bit more time to transfer the goods.
How can we collaborate in future if you'reso inefficient?
Which pair is it?
This pair. . . I'm sorry.
Are you sure?
Yes. . . Thank you.
Hua Hua sister, the shoes are here.
Let's try wearing it.
It's rather pretty.
Try wearing it.
Aiyo, I don't want to wear it.
Why should I advertise them for free?
I have never heard anything about a pair of shoe
delaying a shoot.
Why not you call this shoe
film a kissing scene. Weird.
I'm really sorry.
Because the tip of this shoe might be a little tight.
So. . .
When the designer examined it, we discovered that
it's rather unsuitable.
We assure you, we won't
make such a mistake again.
I'm really very sorry.
I have over 20 scenes to shoot today.
You just messed up my mood
early this morning.
How am I suppose to 'fall in love' later?
I'm acting as a gentle small lady, you know.
I'm fuming mad.
You
Let me listen to a joke from you.
Let me be a little happier.
Um. . .
My weakest point is telling jokes.
Um, Xiao Hua. . .
I suppose you've never seen my show before, right?
My entire show is a joke.
Any section will make you laugh like mad.
I'm too busy, I've no time to watch your show.
Why not. . .
I'll definitely watch it tonight.
Ha-ha. How funny.
You don't know
my idol-drama airs on Sunday night.
It isn't today.
Pumpkin.
Why not. . .
We try this on first?
This pair of shoe
even though. . .
Even though this shoe may be higher
it's very comfortable to wear it.
You won't be tired from wearing it forthe day of filming.
Furthermore, the shape of your feet is so beautiful.
Wearing it makes it even prettier.
Really?
Are my feet really pretty?
Hey, I feel that way too.Let me tell you.
Usually
other than maintaining my face and chest,
maintaining my legs is very important too.
Let me tell you, I apply this.
There's still some.
For you. . .
Because. . . I feel that. . .
You need to maintain your legs.
Take it.
Thank you.
You're welcome.
Why?
Why can't you
love me like how I love you?
Then why do you want to love me morethan I love you?
Because if I don't love you enough,
you won't love me.
I'm sorry. . .
What's this?
You ought to turn off your phone during the shooting.
Who allowed you to enter?
I'll leave right away.
Do all female celebrities behave like Empress Dowager nowadays?
So close.
I almost fell into his trap.
What do you think you're doing?
Why do we have so much fate with rain?
Who are you?
I don't know you.
Why are you blocking the rain for me?
You looked very lonely getting drenched in the rain.
So, I'm here to accompany you.
You're still so cute.
My clothes are very expensive.
Not worthy of accompanying you to get drenched.
My suit isn't cheap either.
But, helping you block the rain
it will proudly sacrifice itself.
Today,
you've worked hard.
Do you know where this place is?
The most 'dangerous' place...
in the world.
Yet you still came.
What are you doing?
I want to know . . .
What 'dangerous' looks like?
And, I also want to test . . .
How 'superior'...
is my 'martial art' right now?
Looks like
there isn't another woman here.
This way, it's even more dangerous.
Maybe my skills
are much better.
Who is it?
Other than me, who else would it be?
What do you want?
I brought clothes for you.
Oh...thank you.
Do you want to open the door?
Leave it at the door.
I'll get it myself.
Ok.
You're done.
Hang your damp clothes.
Sit for a little.
It's a bit hot.
I don't like to drink milk.
After drinking the milk,
I'll let you go.
What are you doing?
If you blow dry your hair,
then you won't catch a cold.
I'll do it myself.
Your hands are busy.
Dare you to touch my hair. Try and see.
Fine.
I won't touch.
Can I change my clothes then?
Changing your clothes is your own business.
Why are you asking me?
Ok.
What is this man doing?
Didn't you tell me to change my clothes freely?
Can't you change your clothes in the bathroom?
Who changes their clothes in the kitchen?
I do.
I'm afraid that you'd take the opportunity to leave.
I'm giving the milk back to you.
I'll return the clothes to you another day.
But for now,
please get out of the way.
Get out of the way.
You like my towel so much.
Is it because it has my smell?
Your cold joke
tell them to those
women who don't know you well.
But to someone like me whom you have already tried them on,
I don't need them.
Then...
The part about the joke...
I'll leave it out.
Subtitles brought to you by iTWY team at Viki
I'm telling you.
Don't touch my head!
Then, what about your neck?
Don't.
Don't touch...
You are only lying to yourself.
I am not!
You have never
lost your feelings for that jerk at all.
Let me tell you!
Right now, my 'Martial art is outstanding'.
Not talking,
I thought silence could let time move slowly.
Not longing,
I thought melancholy was the little habit in our lives.
With each preoccupation,
I suddenly asked myself if I know the answer.
What right do you have?
What right do you have
that I have to follow your beck and call?
What right do you've that you didn't even apologise?
And to think that I could forgive you?
What right do you have to mess up my life ,
which I had restored with difficulty.
What right do you have?
What right do you have?!
I ignore the hot tears surrounded by sadness.
I wanted to say, how much understanding
is needed to be exchanged, to become mature.
I'm back.
Wow.
Happy birthday!
Me?
You didn't know?
The whole day long, you...
didn't even get one birthday wish.
Oh! It seems like it really is today.
Even You Qing didn't wish you a happy birthday?
How pitiful, Li Da Ren.
Hey
Talking while holding the food
so filthy!
There will be saliva on it.
I'll get the door.
Hey, Uncle Bai.
Aiyo!...Tao Tao
Haven't seen you for a few days.
You are getting prettier.
Such corny words,
why don't you say them to that
old princess Xiao Yuan.
Mom, Uncle Bai is here.
Happy birthday.
Thank you.
Hey, didn't I say bring a cake?
Why did you bring alcohol?
If you know about the origin of this drink
you will know that this drink
is much more meaningful than a cake.
Let me borrow it for a while...
Uncle Bai
Please don't let my son
drink from morning till night, okay?
Xiao Yuan.
Do you know,
Do you know how brilliant this drink is?
No wonder mom looked so happy today.
Uncle Bai's trick of 'Retreating in order to advance'
is really awesome.
So...
All these dishes on the table...
it's all for Uncle Bai,
and not for you.
So pitiful, Li Da Ren.
Even You Qing didn't wish you a happy birthday?
So pitiful, Li Da Ren.
Do you have time to chat?
I really love eating the tomato that you make...
Scrambled eggs.
It's especially good.
It's delicious.
Really?
How is it?
Very strong.
You see?
I told you.
Don't drink anymore.
You're still laughing?
Are you making fun of my daughter?
Li Da Ren, happy birthday to you . .
First... (wish)
For the person I love...
to be healthy and happy.
Second...
Third...
Aiyoh, oh no!
Yesterday was Li Da Ren's birthday!
Happy birthday to you...
Li Da Ren, happy birthday to you
Blow the candles.
Hey, wait a minute
make a wish first.
Yesterday...
I made a wish.
I was very tactful yesterday
I let Maggie have the whole day.
Ok. Otherwise, blow the candles.
Ok.
Happy birthday!
Thanks.
Let's eat cake.
Ok.
Here, your piece... Thank you.
It's prettier.
Hold on.
You eat the cake.
Ok.
It's good.
Wow, it's a birthday present!
The present giver was so thoughtful.
Wrapped it so cutely.
Fine - you're busy, eat.
I'll help you open it.
Wow, such a pretty pen!
I thought that you forgot as you were so busy.
How's that possible?
A good man
deserves a good pen.
So handsome.
Thank you.
How was it?
Last night's romantic candle-light dinner.
Not bad right?
Must have made a lot of progress.
Umm...Actually, before...
I never had the chance to tell you...
Actually Maggie me I . . .
Sorry
It's ok.
It's so early... Who is it?
You were saying...
What's up with you and Maggie?
We have actually...
I'm sorry.
Wait for me a second.
Mmh. It's ok, just answer it.
No need.
You haven't told me yet.
It's not important anymore.
Just take care of yourself more.
You have to confront whatever should be confronted.
I'm almost late.
What about the cake?
Put it in the fridge for me.
When I come back I'll eat it.
Oh
I'm going now. Ok ok.
Bye bye.
Happy Birthday.
Thank you.
You...
I only called you to tell you,
I want to start again.
You...
I only called you to tell you,
I want to start again.
Eh...
What rights do you have?
Who do you think you are?
'Chauvinist Pig', 'Poppy'.
Do you think I am that crazy
I will never go back to the 'bad grassland'.
Hey, Zhen Yin.
Do you have my package?
Why are you smiling so ambiguously?
Did you really come back from the USA?
Yeah. Really.
So that means you worked in the USA?
Yes, for a while in the past.
Eh, were you a model?
Because you are quite tall,
and you have a good body.
Hi, You Qing Sis is back.
You Qing Sis
Your friend has waited for you for a long time.
You Qing, your friend is very handsome.
May I ask what are you doing right now?
To pick you up after you get off work.
I'm not at the top class in a kindergarten.
I'm not your pet Maltese.
When I finish work.
I can go home by myself.
I like it when she is angry like this.
Bye bye...
Morning
Hello, I'm Cheng You Qing.
I'm Hua Hua's assistant Xiao Bing.
Uh...
I am calling to apologize to you.
Actually...
I am really sorry about that day.
Because, it was us who got the size wrong.
But we were yelling at you.
I hope you won't mind.
That's all.
Bye bye.
Hui Ying, your's is...
C511
Ok, next one.
C618
Hey! What are you doing?!
Eh, be careful.
We'll...
We'll fall if we're like this.
Did that Assistant Xiao Bing call you?
It was you.
Mmh
It's good then, if she called you.
You guys don't mind if I help right?
Don't mind.
I mind...
What's the next one?
C618
Be careful.
Let me go. You go down.
I don't want to. Let me help you.
I don't want to. Let me help you look.
I don't want to.
Get down.
Okay...
Manager.
You were looking for me?
Yes...
Come in...
I saw your case.
Not bad.
But...
There are a few areas
that I have some very small suggestions.
Take some reference.
Ok
Ok, thank you. I understand.
Eh, Da Ren.
Do you have time?
What is it?
Recently, our company has increased morning flights to Singapore, right?
The duration of the trip has been extended.
So, tourist agencies have responded well.
So, it's very busy over in Singapore.
So, we urgently need an Airport Manager.
So . . .
You
Are you interested?
It's me.
Don't be scared.
What are you doing here?
This contains the past season's stock.
And when this season's goods arrive,it'll show the record of goods allocated to every store.
You can connect to update it at anytime.
Why are you...
Don't worry.
It was your General Manager Lily who personally handed it to me.
I know you're lazy to read the user manual.
I promise.
My version
is clear at one glance. You won't have to work over time alone in the office in future.
This way, I will be less worried.
What do you want?
To let you find out that 'It's nice to have me'.
And then?
But I've already gotten used to everything that is you.
Began to depend on you to live,
you started getting tired.
And found it a hassle.
And wanted to run away.
And then, you would demand for your freedom.
But then me?
I have to spend 5 more years again
climb up from the daze and hopelessness.
I don't want to.
I won't leave you again.
Starting from now,
I'm giving you my freedom.
So...
this was the 5 years that disappeared.
Hello?
You're sleeping?
No, what's up?
Let's talk.
Give me half an hour.
Say it then.
Are you back with him?
If...
Yes.
Will you despise me?
You've already agreed to experience the painful 5 years again?
What business of mine is it for me to object?
It is not about whether you have the rights to.
You also have responsibility in this situation.
What does that mean?
If you don't want me and him to get back together.
Then why did you give him my number?
He called you.
And you just surrendered?
Don't you have decision-making power orthe ability to judge?
Can't you say you reject?
I rejected.
The heavens know how hard I rejected.
Then, why are you still struggling?
Because...
Because, he makes me unable to resist.
Cheng You Qing your taste in men, really...
What?
Say it!
Very foolish!
If you experience what I experienced,
then, you'll know how unfair your criticism is.
What experience are you talking about?
Heart thumping?
'Being cherished'?
Or is it 'Flowers'?
Is your love really that simple?
Then what about you?
Do you think that your love with Maggie is really simple?
Why is it that you can accept your 'Not bad',
and I can't give him another chance?
I am already 30 years old.
It's already been 2 years since someone has properly hugged me.
No one has said they love me.
Never having the feeling of being wild with joy.
Then he appeared.
Finally, everyone startsto be envious of you and admire youSo tell me what I should do?
So you're as conceited as those girls on the street with bouquets of roses.
Correct!
The feeling of being loved
indeed allows me to feel self-importance.
Seeing as it's like this already.
My approval doesn't really matter, right?
You must take responsibility.
It was you who pushed me into the fire pit,of course you have to be responsible.
I...
You must take responsibility.
It was you who pushed me into the fire pit,of course you have to be responsible.
I...
If I were willing to take responsibility of you for the rest of your life?
Then would you be willing to love me?
Do you want me to take responsibility,
or do you just want me to congratulate you?
You should be clear about it.
Since you're going to make the same old mistakes.
You must take your own responsibility.
If you want me to congratulate you,
I can't do it.
Hello?
Is this Can Yue?
Yes, I have the finished product here.
My customer needs that...
'M3210', coffee colour, size 38.
Right. Ok, thank you.
District chief, hurry!
The computer is acting up again.
It caused me to
to call for each and everyone, it's such a hassle.
Acting up again?
Yeah.
Hm, it really is.
Sigh, it's not working.
I'll call the company to help you enquire about it.
Ok. Thank you, District chief.
Hello, Xiu Xiu?
Please wait for a moment.
Our District chief is calling to ask about it.
Can the company send someoneto repair the computer?
Ah, it's like that.
Ok, It doesn't matterCan you still contact them for me?
Ok?
Ok...
Thank you. Bye bye.
Will they send someone immediately to repair it?
The company's technician is out at the moment.
Ah, what are we going to do?
If it's like this, I have to keep calling the companyto look up the goods.
Furthermore, today is Friday.
It's going to very crowded when I get off work.
I'm afraid I might not be able to cope.
This contains the past season's stock.
And when this season's goods arrive,It'll show the record of goods allocated to every store.
No.
I can't.
This is going to be the start of dependency.
Let's do it this way...
I'll help you call for reinforcement.
We'll see if he can fix this for you.
Really?
Thank you, District chief.
You're the best.
Manager.
If I can,
I want to turn down the offer for going to Singapore.
Can I know what the reason is for you to turn down such an amazing once in a life time opportunity?
Because,
It was you who pushed me into the fire pitOf course you have to take responsibility.
I must take responsibility for someone.
Do you have other colours for this pair of size 36?
This pair
let me check for you.
Okay
I might have to go and check it in the warehhouse.
Then, both of you, please wait a moment.
Xiao Mi, wait a minute.
What is it?
Da Ren
I think your cellphone just rang.
Thank you.
You're welcome.
Your call is transferred to voicemail.
Ok. . . Mr Ding.
Yes.
I know because you're too detailed.
Alright, we'll talk more if there's a chance.
Yes, I'll hand the phone over to our manager.
Bye bye.
Thanks.
I'm busy. Bye.
Boyfriend?
He speaks so gently!
You can return it to me
after your computer is fixed.
Thank you, Manager!
Bye bye!
Classmate, you guys are still trainingdespite the heavy rain?
No choice. Teachers' Day is approaching.
Hey, let's move in a little.
Then why are you sweeping the floor?
I've got no choice either.
Because we punctured our teacher's car tire,
we have to sweep the Temple of Confucius.
Frog, you're so mean.
Handsome!
Hey, the guy in your class. . .
I guess
you won't give me your phone number.
You're right.
I didn't know you'd guess so easily.
I'll guess your name.
Your name is...
Would it be one that
has the word 'Qing' as in Qing Cao (Green grass)?
I guessed it right!
How do you actually know?
Give me your phone number
and I'll tell you the answer.
Forget it.
I'm not interested in your answer.
I happened to hear someone call you 'You Qing'.
Rubbish trick!
I forgot to tell you.
I'm Ding Li Wei.
All the best.
On 28th September,
I'll come inspect the results.
I believe that day
you'll definitely give me your number.
Be careful not to catch a cold.
Hello, it's me.
Will you be free tonight?
Of course I'll be free if it's you.
Alright.
Let's meet at 7:30pm.
See you at our usual place.
Even if I'm 40 years old,
still unmarried,
I cannot accept
an after discounted "expired love".
Your control
and your freedom
is not mine to have since a long time ago.
Because
I'm a person who's highly skilled in martial arts,
Cheng You Qing.
Subtitles brought to you by ITWY Team at Viki
Why did you go to Greece?
I felt like seeing the sky without clouds.
Why did you go to Tibet?
I felt like looking for my heart.
I wanted to ask
the reason why it wanted to run away.
Why. . . Why. . .
aren't you asking
why I came back?
Because Cheng You Qing is here.
Because distance made me understand regret.
Because I love you.
Hello.
Did you look for me this afternoon?
Um. . .
Not really.
It's just some problem with the computer.
It's fixed now.
Oh, really.
Um. . . I'm looking for you too.
Are you at home?
Um. . . I. . .
I'm working over time.
Shall I go to your work place?
No, I'm going home actually.
Why don't you
let me call you when I reach home?
Ok, bye.
Is it Li Da Ren?
I won't allow anyone to
change my relationship with Li Da Ren.
Cheng You Qing
I know.
I'll bear with this grievance for your sake.
You can also choose not to bear with it.
You're so fierce towards me.
Never mind.
I deserve it.
Who asks me to love you?
I'm sorry.
Aiyo, a car is coming.
I'm sorry.
I'm leaving soon.
I'll call you later.
Be good.
I think I probably, probably won't love you.
I tried, tried hard not to fall for you.
That's why I let myself like you so.
I'm sorry.
My friend isn't home.
Let's make a U-turn.
Sure.
I think I hate, hate the arrogant you.
Also, the beautiful, beautiful you.
That's why I want to pretend to hate you.
So that you can't bear to leave me.
I must say, I really won't love you.
I don't like the way you invade all of my thoughts.
Even your quiet laughter leads me on.
From the breakfast after "good morning" till the "goodnight" after dinner.
Stop laughing, stop laughing,
I won't love you.
You don't have to understand, I really won't love you.
I don't want you to be down because of me
The city that has you in it is even beautiful when it rains.
From the sun after dawn to the moonlight in the middle of the night.
Stop thinking, stop thinking,
I won't love you.
Da Ren
You're not feeling well. Go home and rest.
It's very fun, isn't it?
I'm sorry, Manager.
Please have it back.
The computer is fixed.
It's ok.
You can return after you're done.
Ok.
Seems like there's still much spaces.
Can you get me a size smaller. . .?
You get the shoe, I'll be with the customer.
That's great.
I'll definitely get special discount.
Alright. . .
I'll give you my staff benefits
discount.
Yay!
Not working today?
I feel like resigning.
Da Ren didn't tell me.
Because he doesn't know.
After we've broken up,
we haven't really contacted each other.
Break up?
After we broke up
we haven't really contacted each other.
Broke up...
You don't know?
Da Ren Ge is really slow.
No wonder, you both always have unexpected mishaps.
What does that mean?
We broke up because...
To punish Da Ren Ge,
this secret,
I'll let you slowly find out by yourself.
These subtitles were brought to you by the In time with you team @Viki
Hello,We don't have those shoes in your size anymore.
Do you want to try this pair?
It's the one you looked at previously.
But one size bigger.
Mom
Hello?
You and Maggie broke up. Such an important matter,
Why didn't you tell me?
Ah
Why are you sleeping at this time?
I don't feel very well.
Where are you?
At home.
Slowly...
Aiyah
This
apply it near your temple,
and near your neck.
Let me...
ok, thank you
You have a rest first.
I'll go make some chicken soup.
Hello? Mom
That...
How do I make chicken soup?
Aiyo. It's Da Ren.
He's got a cold.
And there's no one at home.
So I wanted to make some chicken soup for him.
Mmh
Old hen?
Aiyo
It's been long enough.
Don't worry, ok?I'm not going to make you lose face.
Can't you smell the 'delicious aroma'?
I know that you can't smell it.
Otherwise, I'll bring back a bowl of the soup for you.
For you to taste it. Ok?
My dear.
Aiyo, you scared me to death.
What are you doing?
Eh Mommy.
I'll call you back later, ok?
ok, bye bye
A good wife and loving mother.
What good wife and loving mother?
Your brother.
Aiyo, what's this nice smell?
Eh...
Mama Li, Uncle Bai, you're back.
Be careful.
-Smells so good. -You're cooking?
Yes.
Bcause Da Ren caught a cold, so...
I wanted to make some chicken soup for him.
Don't hear wrong.
It's chicken soup for 'Da Ren'.
Not us.
Oh for "Da Ren" to drink. (pun: Da Ren= Adults)
Then, how can we 'small children' drink it?
I already said, there's a huge pot of soup, everyone can drink it, ok?
Oh! So it's like this.
Mama Li, Uncle BaiCome and drink some soup, there's a huge pot of it.
It's really tasty.
Oh My mom.
This is really nice.
I want another bowl.
Tao Tao
Leave some for your brother.
It's ok.
I've already set some aside for Da Ren.
So, this bowl of soup,everyone can drink it.
Here.
Look
Wah, so beautiful.
Do you like it?
Yeah, I really like it.
I prepared this for you.
me?
yes
The day when I was painting this
Da Ren came home with a dropped spirit.
And was talking to me so incoherently.
Then after,
I realised,
he had a fall out with you.
Oh! Really.So...
Suddenly, I had this inspiration.
It's too bad that orchids...
will sooner or later be plucked by others.
The orchid that was plucked
How long was the actual 'expiry date'?
10 days
1 month
No matter how long
An orchid without roots
will finally wither.
So I,
Cheng You Qing
I now declare that
I refuse to be a withered orchid.
What are you guys doing?
Ding Li Wei sent you flowers.
Why would he send orchids?
I have heard of people sending roses.
Yes there are, people send roses.Sometimes, they send chrysanthemums.
Seventh charm of a mature woman:With your basics; No matter where, you can bloom again.
The destiny of orchids
has been changed.
Look...
It's a heart.
Why am I a 'dog'?
I really love You Qing.
I want to marry You Qing.
If you pursue You Qing
then, isn't that to the satisfaction of all?
Hurry up and come back.
I will.
I'm sorry, I'm late.
I'll marry you if I have to.
You don't think I dare to?
These subtitles were brought to you by the In time with you team @Viki
I was doing my morning exercise
Last night's romantic candle-light dinner.